Try out stage 3

Porque pourquoi porque pourquoi porque pourquoi porque pourquoi porque pourquoi porque pourquoi

Porque nunca quise ser normal, parce ce que je n’ai jamais voulu être normale

Porque mi mama perdió sus dientes a los treinta años, parce que ma mère a perdu ses dents à l’âge de trente ans

Porque mi abuela dejó sus hijos para seguir un boxeador argentino, parce que ma grand-mère a laissé ses enfants pour suivre un boxeur argentin

Porque soy de aquí y de allá , parce que je suis d’ici et de là-bas

Porque se hace camino al andar, parce qu’en marchant on fait le chemin

Porque prefiero la transformación que la meta, parce que je préfère les métamorphoses que le but

Porque soy hombre, parce que je suis un mec

Porque soy mujer, parce que je suis une fille

Porque no soy hombre, parce que je ne suis pas un mec

Porque no soy mujer, parce que je ne suis pas une fille

Porque soy blanca, parce que je suis blanche

Porque soy negra, parce que je suis black

Porque me gusta hacer el amor, parce que j’aime faire l’amour

Parce que je suis gourmande, porque soy golosa

Porque mi tío murió quemado por dependencia al heroína, parce que mon oncle est mort brûlé avec la dépendance à l’héroïne

Porque soy anorexia, parce que je suis anorexie

Porque soy bulimia, parce que je suis boulimie

Porque siempre quise desaparecer y renacer, parce que j’ai toujours voulu disparaître et renaître

Porque soy el ave Fenix, parce que je suis un Fenix

La perrita laica, la chienne laïque

Porque soy loca y quiero seguir siendo lo, parce que je suis folle et j’ai envie de continuer à l’être

Porque mi familia es pobre, parce que ma famille est pauvre

Porque nací en una favela, parce que je suis née dans une favela

Porque me violaron porque era linda, parce qu’on m’a violé parce que j’étais belle

Porque no quiero ser linda, parce que je ne veux pas être belle

Porque yo quiero vivir en una playa nudista, parce que je veux vivre dans un plage nudiste

Porque me dicen que no soy normal, parce qu’on me dit que je ne suis pas normale

Porque yo ya estaba en un hospital psiquiátrico, parce que j’ai déjà fait des séjours en hôpital psychiatrique

Porque mi madre es depresiva, parce que ma mère est dépressive

Porque mi papa es alcohólico y violento, parce que mon papa est alcoolique et violent

Porque mi hermana es bipolar, parce que ma sœur est bipolaire

Porque mi hermano es gordo, parce que mon frère est gros

Mis primos drogadictos, mes cousins ce sont des drogués

Porque le Cenicienta y su principio del príncipe azul me enajena, parce que Cendrillon et son désir de prince charmant m’aliène

Porque me decían que con el cuerpo que tenia podía quitar la favela, parce ce qu’on m’a toujours dit qu’avec le corps que j’avais je pouvais quitter fastoche la favela

Porque hoy amo un hombre que tiene el edad de mi padre, parce qu’aujourd’hui j’aime un homme qui à l’âge de mon père

Porque mando Freud a la mierda y sus complejo de Electra, parce que j’envoie Freud à la merde et son complexe d’Electre

Porque el psicoanalice es una fabulación capitalista, parce que la psychanalyse est une affabulation capitaliste

Porque prefiero el látigo con el sexe que la esclavitud, parce que je préfère le fouet dans le sexe que l’esclavage

Porque me gusta que me aman, parce que j’aime qu’on m’aime

Porque tengo mucho amor y lo quiero dar, parce que j’ai beaucoup d’amour et j’ai envie de le donner

Porque soy generosa, gritona, exhibicionista, parce que je suis généreuse, grande gueule, exhibitionniste,

Porque necesito hablar de mi para comunicar, parce que j’ai besoin de parler de moi pour communiquer

Porque no tengo filtros, parce que je n’ai pas de filtres

Porque los filtros de los demás me parecen mentira, parce que les filtres des autres me paraissent des mensonges

Porque con los dedos al fondo de mi garganta tenia la impresión de tener el controle sobre mi cuerpo, parce qu’avec les doigts au fond de ma gorge j’avais l’impression de reprendre le contrôle sur mon corps

Porque no le quiero ser daño a nadie, parce que je n’ai envie de faire du mal à personne

Porque yo quiero que la violencia se vuelva contra mi misma, parce que je préfère que cette violence se tourne contre moi

Porque mi mama no me llama, parce que ma mère ne m’appelle pas

Porque estoy sola, parce que je suis seule

Porque mi papa no me llama, parce que mon père ne m’appelle pas

Porque estoy sola, parce que je suis seule

Porque mi papa francés me abandonó y que cuando viajó a Francia en vacaciones me dejó plantada a los pies de la Torre Eiffel, parce que mon père français m’a abandonné et que quand il a voyagé en vacances il m’a posé un lapin au pied de la Tour Eiffel

Porque quería ser bailarina, parce que j’ai toujours voulu être danseuse

Porque a mi mama se cayó los dientes por precariedad, parce que ma mère a perdu ses dents par précarité

Porque se me van a caer los dientes, parce qu’à moi aussi elles vont tomber mes dents

Porque en mis encías hay sangre por precariedad, parce que mes gencives elles saignent par précarité

Porque soy excesiva, joven y alocada, parce que je suis excessive, jeune et folle

Porque soy incapable de tener un visión real de mi cuerpo, parce que je suis incapable d’avoir une vision réelle sur mon corps

Porque escribo con dislexia, parce que j’écris avec de la dyslexie

Porque la dictadura estropeó el cuerpo de mi abuelo, parce que la dictature a détruit le corps de mon grand-père

Porque la dictadura destruyó el cuerpo de mi abuela, parce que le dictature a détruit le corps de ma grand-mère

Porque mi madre se arrancó enamorada de un europeo, blanco, enemigo, parce que ma mère s’est échappée, amoureuse d’un européen, blanc, un ennemi

Porque me arrancó de Chile y me enamoré de un europeo, blanco, enemigo, parce que j’ai fui le Chili et j’ai tombé amoureuse d’un homme blanc, européen, un ennemi

Porque me golpearon, violaron, humillaron, parce qu’on m’a tapée, violée, humiliée

Porque prefiero golpear me yo, parce que je préfère me taper moi-même

Porque me gusta el sexo trash, parce que j’aime bien le sexe trash

Porque quiero dar mi cuerpo entero, parce que j’ai envie de donner mon corps tout entier

Porque tengo mucho amor, parce que j’ai beaucoup d’amour

Tengo mucho amor, j’ai beaucoup d’amour

Mucho amor, beaucoup d’amour

Amor amour Amor amour Amor amour Amor amour Amor amour Amor amour

Porque la utopía es dolorosa pero mas por ese dolor vale la pena, parce que l’utopie est douloureuse mais que cette douleur là vaut la peine d’être vécue.